Dalam khazanah bahasa, kata adalah jembatan yang menghubungkan pemikiran, perasaan, dan dunia. Setiap bahasa memiliki kekayaan kosa katanya sendiri, yang mencerminkan sejarah, budaya, dan cara pandang masyarakat penuturnya. Bagi kita, penutur bahasa Indonesia, ada kalanya kita menemukan kata-kata yang terasa akrab namun memiliki akar yang kuat di luar tradisi lisan kita. Salah satu sumber terpenting dari kata-kata tersebut adalah bahasa Arab. Fenomena ini bukan sekadar serapan linguistik biasa, melainkan sebuah jendela untuk ambil arab dan memahami lebih dalam makna serta nuansa yang terkandung di dalamnya.

Memang benar, bahasa Indonesia telah banyak menyerap kosa kata dari bahasa Arab, terutama melalui pengaruh agama Islam yang telah lama hadir di Nusantara. Namun, melampaui konteks keagamaan semata, kata-kata berakar Arab ini telah terjalin erat dalam percakapan sehari-hari, bahkan seringkali kita menggunakannya tanpa menyadari sepenuhnya asal-usulnya. Mari kita coba ambil arab dan menggali lebih dalam bagaimana kata-kata ini memperkaya bahasa kita dan pemahaman kita tentang dunia.

Pertama-tama, mari kita lihat bagaimana kata-kata berakar Arab ini telah memperkaya kosa kata kita dalam berbagai bidang. Dalam ranah keagamaan, tentu saja, banyak sekali. Mulai dari istilah-istilah seperti shalat, puasa, zakat, haji, iman, islam, taqwa, hingga nama-nama malaikat dan nabi. Namun, jika kita ambil arab dan melihat lebih luas, kita akan menemukan banyak kata yang sudah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari.

Perhatikan kata “ilmu”. Kata ini berasal dari bahasa Arab “ʿilm” (علم), yang berarti pengetahuan atau pemahaman. Penggunaan kata “ilmu” dalam bahasa Indonesia sangat umum, dari “ilmu pengetahuan” hingga “menuntut ilmu”. Kata “akhir” pun, yang berasal dari kata Arab “ākhir” (آخر), sering kita gunakan untuk menandakan batas waktu atau penutup sesuatu. Demikian pula kata “awal”, yang juga memiliki akar dalam bahasa Arab “awwal” (أول).

Bahkan kata-kata yang terdengar sangat Indonesia pun ternyata bisa kita ambil arab dan menemukan jejaknya. Ambil contoh kata “masalah”. Kata ini berasal dari bahasa Arab “mas’alah” (مسألة), yang berarti persoalan atau pertanyaan. Kata “syarat” berasal dari bahasa Arab “syarṭ” (شرط), yang berarti ketentuan atau perjanjian. Kata “syukur” berasal dari bahasa Arab “syukr” (شكر), yang berarti rasa terima kasih.

Fenomena ini menunjukkan betapa dinamisnya sebuah bahasa dan betapa luasnya pengaruh budaya yang bisa datang melaluinya. Ketika kita ambil arab dan mempelajari asal-usul kata-kata ini, kita tidak hanya memperluas perbendaharaan kata kita, tetapi juga membuka pintu untuk memahami konteks budaya dan sejarah yang melatarbelakanginya. Misalnya, ketika kita menggunakan kata “adil” (dari bahasa Arab ‘adl - عدل), kita membawa serta konsep keadilan yang telah direnungkan dan dihargai dalam peradaban Arab-Islam.

Lebih dari sekadar serapan, proses untuk ambil arab ini juga bisa mendorong kita untuk lebih kritis dalam berbahasa. Terkadang, kita menggunakan kata-kata tanpa benar-benar memahami makna sesungguhnya atau nuansa yang terkandung di dalamnya. Dengan sedikit usaha untuk melacak akar kata, kita bisa mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam. Misalnya, kata “khusus” (dari bahasa Arab khāṣṣ - خاص) memberikan penekanan pada sesuatu yang unik, istimewa, atau terpisah dari yang umum, sebuah makna yang mungkin luput jika hanya dipahami sebagai “tidak umum”.

Proses untuk ambil arab ini juga bisa menjadi aktivitas intelektual yang menarik. Kita bisa menjelajahi kamus Arab-Indonesia, membaca literatur yang kaya akan istilah berakar Arab, atau bahkan mempelajari dasar-dasar tata bahasa Arab. Ini bukan hanya tentang memperkaya leksikon, tetapi juga tentang melatih kemampuan analitis dan memori kita.

Di era globalisasi ini, interaksi antarbudaya semakin intens. Memahami bagaimana bahasa kita dipengaruhi oleh bahasa lain, termasuk bahasa Arab, adalah bagian penting dari literasi global. Dengan sengaja ambil arab dan mengidentifikasi kata-kata tersebut, kita tidak hanya menjadi penutur bahasa Indonesia yang lebih kaya, tetapi juga individu yang lebih sadar akan keberagaman linguistik dan budaya dunia.

Oleh karena itu, mari kita terus berani untuk ambil arab. Tidak hanya sekadar mengambil, tetapi juga memahami, meresapi, dan memanfaatkan kekayaan makna yang ditawarkannya. Dengan demikian, bahasa kita akan semakin hidup, semakin kaya, dan semakin mampu menyampaikan berbagai nuansa pemikiran dan perasaan manusia. Ini adalah sebuah perjalanan berkelanjutan dalam memperkaya diri dan pemahaman kita tentang dunia, satu kata pada satu waktu.